Wolof
Dalal sa xel léegi
Noyyiwu Kaaro: Benn Noyyi bu Ñeenti Waññ bu lay Teeyal ci Ay Simili
Bu tiis bi yéegee, sa noyyi mooy wàll bi ci alaarm bi nga mën a jàpp ci dëgg-dëgg. Noyyiwu kaaro benn tànneef la bu ndànk, bu tolloo, bu ñeenti waññ bu di dimbali sa yaram mu wàññiku, te mën nga koy def ci ndaje, ci oto bi, walla ci taxaw, te kenn du la gis.
5-4-3-2-1: Yoonu juróomi yég-yég ngir dellu ci jamono ji
Bu sa xel di la jiitu, yoon wi ci génn mooy wàcc. Wàcc ci sa yég-yég, ci néeg bi nga toog dëgg-dëgg. Lii mooy jumtukaayu taxaw temm 5-4-3-2-1, te mën nga koy def fu nekk, ak sa bët yu ubbeeku, te kenn xamul.
Delloowaat Juróomi Yëg yi: Naka nga Sàmpe sa Bopp bu sa Xel di Daw
Bu jàq bi la génne ci néeg bi yóbbu la ci téeméeri "lu mën a am", sa yëg yi mën nañu la delloosi. Delloowaat juróomi yëg yi benn woññiku bu dal la, mën nga koy def fu mu mën a doon, te dafay dox ndaxte dafay teg sa xel fu sa ragal mën a topp.
Noyyi 4-7-8: Génn ndànk ngir dalal xel bu daw
Dugal ci ñeent, téye ci juróom-ñaar, génn ci juróom-ñett. Mànkoo gu gàtt, gu yemoowul ci noyyi la, gu sukkandiku ci benn xalaat: génn gu yàgg dafay wax sa yaram ne mën nga dal. Lii mooy ni ñu koy defe, lu tax limu yi mel ni, ak kañ lay gën a jariñ.
Taxaw ci Suuf Jaarale ko ci Yaram: Naka Ngay Dellusi ci Léegi Bu Sa Xel Bañ
Yenn saa doo man a xalaat sa yoon ba ci dal, ndaxte xalaat mooy jafe-jafe bi. Taxaw ci suuf dafay dox ci beneen boor. Dafay jëfandikoo say maraam ak sa yaram ngir génne la ci wër-wëri bi te delloo la ci néeg bi nga taxaw dëgg-dëgg.
Nan la Noyyi di Soppee Sa Sistemu Siif yi
Noyyi mooy wàll bu benn ci tontug tiis bi nga mën a saytoo sa coobare. Lii mooy li di xew dëgg-dëgg ci sa yaram bu nga koy yeexal, lu tax génn bu gudd di la dalal, ak nan ngay ko jëfandikoo ci bés bu jafe.
Tudd ko ngir Nooyal ko: Lu tax Def Yëg-yëg ci Baat di ko Dalal
Bu benn yëg-yëg di riir te mënoo xalaat bu jub, jëf bi gën a ndaw mën na soppi lépp: joxal ko tur. Wax ne "lii tiitaange la" walla "dama mer lool léegi" dafay wàññi coow li ci anam bu ñu man a natt. Fii lañuy wax lu ko tax a jëf, ak naka ngay ko jëfandikoo bu nga ko soxlaa.
Noyyi bu Yaram bi: Yoon bi gën a Gaaw ngir Teyal sa Yaram
Danga koy def te doo ko xalaat. Bu ñu ko defee ci bëgg, ñaari dugg-wéy, benn génn-wéy bu gudd, mooy benn ci yoon yi gën a gaaw ngir jële doole ci benn jamono bu metti, te dafay liggéey ci lu tollook fanweeri simili.
Yëngu-yëngu ni Tekkil Tiis: Lu Tax Sa Yaram di Dal bu Nga Ko Yëngalee
Tiis xew-xew bu yaram la bala muy xalaat. Yëngu-yëngu dafay jox doole boobu bu yaram fu mu jëm. Fii mooy li xew ci dëgg bu ngay yëngu, ak naka ngay ko jëfandikoo ci bés yi nga amul jot te amul doole.
Nopalu Yaram bu Gaaw ci Jaxasoo: Dëgëral, Bàyyi, te Bàyyi sa Yaram Jiite
Bu sa xel bañee a yeexal, sa yaram man na jëkk. Nopalu yaram bu jaxasoo benn yoon bu dëgëral-ak-bàyyi la bu nga man a def ci ay simili, te dafay dox ndax dafay wéy wàll bi ci yaw di werante.
Naka nga man a bàyyi tension bu yaram wi nga xamul ne yaa ngi ko yor
Jaaxle du dëkk ci sa bopp rekk. Dafay wàcc ci sa gémmiñ, sa way yi, ak sa ndigg. Fii lañu lay won lu tax sa yaram di ñoqu bu nga nekkee ci mbugal, ak ay pexe yu yomb ngir bàyyi ko.
War Duusu 90-Segond bi: Ban Diir la Benn Yég di Yàgg Ci Dëgg-dëgg
Benn yég bu dëgër dafay yeg ci njobbaxtalam bu gaawaa ni nga foogoon. Simiku bu ngénte bu njëkk bi dafay jaar ci sa yaram lu tollook benn simili ak genn-wàll. Fii lañu lay won naka ngay bàyyi duus boobu mu weesu te du ko dundal ak beneen.
Delloowaatu Ndox mu Sedd: Naka la Tuuru Ndox mu Sedd di Dalal Yaram bu Jaxasoo
Bu say xalaat di daw te coppitey noyyi mel ni mënuloo leen a teg xel, ndox mu sedd mën na la liggéeyal. Day yee benn ndollent bu nga juddoo ak moom, te mën na génne sa yaram ci jaxasoo bu ëppul benn simili. Fii lañu lay won naka lay doxe, naka ngay ko jëfandikoo, ak kañ ngay moytu.
Sidditu Vagus ak Noflaay: Naka Benn Sidit di la Dimbali Dal
Am na benn sidit bu gudd buy jóge ci sa boppub xel-yaram wàcc ba ci sa dënn ak sa biir, te mooy li gën a jege benn pédaalu freñ ngir tiis ci sa yaram. Fii mooy li mu def dëgg-dëgg, ak yenn anam yu dëgg yoo man a jëfandikoo ngir dimbali sa bopp bu nga ko soxla.
Dox ngir Dalal Xel
Dox mooy lu gën a yomb ci àddina, te loolu mooy li tax ñu koy fàtte. Bu ñu ko defe ak tuutiy pas-pas, mën na dalal bopp bu daw, yeggal benn kureeñu jaaxle, te delloo la tuuti barab ngir xalaat.
Tàllal Ngir Xiif-xiif: Ni Yiwi Jëmm yu Dëgër di La Dalal
Xiif-xiif dëkkul ci sa bopp rekk. Dafay noot say wàllu-cammoñ, sa jànk, sa suufu ginnaaw. Ay simili yu néew yu tàllal bu woyof di jox sa yaram fa mu jaar, te di wax sa reñu-yaram ne musiba bi weesu na.
